Produto: DJControl T10

Sistemas operativos: Windows, mac OS, iOS
Conteúdo:
1. Ligação ao sistema e alimentação
5. Pratos motorizados e transmissão por Correia
1. Ligação ao sistema e alimentação
1.1. Porta USB, tipo e versão USB, HUB USB
Posso ligar o DJControl T10 a uma porta USB Tipo A de um computador?
Sim, pode ligar o DJControl T10 a uma porta USB Tipo A. Para isso, pode utilizar:
Um adaptador USB-C (fêmea) para USB-A (macho) e ligar o cabo do DJControl T10 a esse adaptador.
Um cabo USB-C para USB-A e ligá-lo diretamente ao DJControl T10, em vez do cabo USB-C incluído.
Um HUB USB com entrada USB-C para ligar o DJControl T10 e saída USB-A para ligar ao computador.
Posso ligar o DJControl T10 a um HUB USB sem adaptador de alimentação?
Sim. O DJControl T10 possui a sua própria fonte de alimentação, sendo menos dependente da alimentação fornecida pelo barramento USB do que os controladores DJ alimentados exclusivamente por USB.
Posso ligar o DJControl T10 a uma porta USB 2?
Sim. O DJControl T10 funciona com USB 2 (High Speed) e não requer USB 3 (SuperSpeed).
1.2. iOS: iPhone / iPad
Posso ligar o DJControl T10 a um iPhone ou iPad?
Sim, pode utilizar o DJControl T10 com um iPhone ou iPad através do Serato DJ para iOS. Primeiro, deve instalar o Serato DJ para iOS no seu iPhone/iPad e certificar-se de que o dispositivo é compatível.
Se o seu dispositivo iOS (iPhone ou iPad) possuir uma porta Lightning, pode utilizar um cabo USB-C para Lightning, como o cabo Apple muq93am. Ligue a extremidade USB-C a uma porta USB do DJControl T10 e a extremidade Lightning ao iPhone ou iPad.
Se o seu dispositivo iOS (iPhone ou iPad) possuir uma porta Thunderbolt, pode utilizar um cabo USB-C para USB-C, como o cabo incluído com o DJControl T10,
ou um cabo como o Apple mw493am, ligando uma extremidade ao controlador DJ e a outra ao iPhone/iPad.
1.3. Fonte de alimentação
O DJControl T10 pode funcionar sem o adaptador de alimentação, sendo alimentado apenas pelo cabo USB-C do computador?
Não. O DJControl T10 não pode funcionar sem o seu adaptador de alimentação.
Se me esquecer do adaptador de alimentação do DJControl T10 antes de uma atuação, como posso substituí-lo rapidamente?
Existe uma pequena tampa na parte inferior do DJControl T10. Ao abri-la, encontrará um adaptador USB-C para conector DC cilíndrico. Se possuir um adaptador de alimentação USB-C potente, de 60 W ou superior, pode ligá-lo ao adaptador USB-C para DC para substituir a fonte de alimentação original. Verificámos que esta solução funciona com adaptadores USB-C de computadores Apple MacBook Pro. No entanto, não utilize fontes de alimentação USB-C de baixa potência, como adaptadores de 10 W ou 20 W, pois não fornecem energia suficiente.
Como ligar o DJControl T10 a um iPad/iPhone e alimentar simultaneamente o iPad/iPhone?
Se o iPad/iPhone possuir uma porta Thunderbolt (formato USB-C), pode fornecer alimentação ao dispositivo enquanto o DJControl T10 controla o Serato DJ para iOS da seguinte forma:
Utilizar um HUB USB-C com porta Power Delivery (PD), como o Belkin USB-C para HUB USB-C de 4 portas AVC018btBK. Ligue a saída USB-C do HUB ao iPhone/iPad, o carregador do iPhone/iPad à porta Power Delivery e o cabo USB-C do DJControl T10 a uma das três portas USB-C livres do HUB.
Ou utilizar um adaptador USB-C de duas portas, como o Belkin Connect USB-C para Data + Charge Adapter hr862zm. Ligue a extremidade USB-C do adaptador ao iPhone/iPad, o carregador do iPhone/iPad à porta USB-C identificada como “100W PD Input” e o cabo USB-C do DJControl T10 à outra porta USB-C.
2. Ligações de áudio
2.1. Vários altifalantes
Posso ligar simultaneamente altifalantes às saídas Master XLR e às saídas Master RCA?
Sim, pode. Ambas reproduzem o mesmo sinal de áudio. No entanto, como as saídas Master XLR foram concebidas para sistemas de sonorização profissional (PA) e as saídas Master RCA para altifalantes de consumo, os níveis de saída são muito diferentes: +28 dBu nas saídas Master XLR? +7 dBu nas saídas Master RCA. Por isso, se pretender reproduzir a saída Master em quatro altifalantes de sonorização profissional, terá de aumentar o ganho do sinal proveniente das saídas RCA ou poderá reutilizar a saída Booth para sonorização profissional.
2.2. Entrada de microfone
Posso ligar o recetor de um microfone sem fios?
Sim, pode ligar o recetor de um microfone sem fios, mas deve verificar a configuração da sua saída: Alguns recetores fornecem um sinal de nível de microfone. Nesse caso, devem ser ligados à entrada de microfone do DJControl T10. Outros recetores fornecem um sinal de nível de linha. Nesse caso, devem ser ligados à entrada Aux RCA dupla do DJControl T10.
Como o conector da entrada de microfone é do tipo combo (XLR + jack de 1/4"), o ganho é o mesmo para as entradas XLR e 1/4"?
Sim. A entrada de microfone é balanceada tanto em XLR como em jack de 1/4", e o ganho é exatamente o mesmo em ambos os tipos de ligação.
Posso utilizar um microfone que necessite de alimentação phantom?
Não. A entrada de microfone do DJControl T10 foi concebida para microfones dinâmicos e não fornece alimentação phantom.
2.3. Sistema de sonorização profissional (PA)
Posso ligar diretamente a saída Master do DJControl T10 a um sistema de sonorização profissional (PA) ou a saída deve passar primeiro por uma mesa de mistura?
Pode ligar diretamente a saída Master do DJControl T10 a um sistema de sonorização profissional se utilizar a saída XLR dupla, cujo nível de saída é suficientemente elevado para sistemas PA (+28 dBu).
Se preferir passar por uma mesa de mistura, pode utilizar tanto a saída XLR dupla como a saída RCA dupla do T10, dependendo do tipo de ligação disponível na mesa de mistura. No entanto, os níveis de saída são diferentes: +28 dBu na saída XLR dupla, +7 dBu na saída RCA dupla.
Posso ligar a saída Booth a altifalantes PA?
Sim. Também pode ligar a saída Booth, em formato balanceado de 2 x jack de 1/4", a sistemas de sonorização profissional (PA). O nível de saída é igualmente de +28 dBu, tal como na saída Master.
3. Compatibilidade
3.1. Software compatível: Windows/macOS
Quais aplicações de DJ para Windows/macOS são compatíveis com o DJControl T10?
O DJControl T10 é compatível com as duas aplicações de DJ incluídas: Serato DJ Pro e DJUCED Pro.
Também é compatível com djay Pro e VirtualDJ Pro, mas é necessária uma licença paga para utilizar estas duas aplicações.
3.2. Compatibilidade com iOS
Quais aplicações de DJ para iOS são compatíveis com o DJControl T10?
O DJControl T10 é compatível com Serato DJ para iOS, uma vez que a licença Serato está incluída no controlador.
Também é compatível com djay Pro para iOS, mas é necessária uma licença paga para utilizar o DJControl T10 no djay Pro para iOS.
O Serato DJ para iOS oferece as mesmas funcionalidades que o Serato DJ Pro com o DJControl T10?
O Serato DJ para iOS no modo gratuito possui funcionalidades limitadas: Apenas 4 Hot Cues, sem modo Slip, poucos efeitos (FX), sem função de gravação...
Se utilizar o DJControl T10 com o Serato DJ para iOS no modo gratuito, algumas funcionalidades ficarão limitadas. Para obter um nível de funcionalidades semelhante ao do Serato DJ Pro, é necessário adquirir a atualização do Serato DJ para iOS (149 USD) ou subscrever o Serato DJ Suite (14,99 USD/mês).
3.3. Serato DJ Pro: Pitch'n Time DJ
Posso utilizar o DJControl T10 no Serato DJ Pro sem o Pitch 'n Time DJ?
Sim, pode utilizar o DJControl T10 no Serato DJ Pro sem o Pitch 'n Time DJ. No entanto, algumas funcionalidades não estarão disponíveis, como o Pitch Play no modo de pads 5, e o comportamento do som poderá ser diferente ao alterar o pitch das faixas.
3.4. Controlador não detetado pelo software DJ
O que devo fazer se o Serato não detetar o meu DJControl T10?
1) Certifique-se de que o DJControl T10 está ligado ao computador através do cabo USB, ligado à alimentação elétrica e que o interruptor de alimentação está na posição ligada.
2) Se o computador utilizar Windows, certifique-se de que instalou o controlador Hercules DJ (versão 2026_HDJS_2 ou posterior).
3) Verifique se está a utilizar o Serato DJ Pro versão 4.0.10 ou posterior e confirme que não se trata do Serato DJ Lite.
O Serato DJ Lite é compatível com o DJControl T10?
Não. O DJControl T10 funciona com o Serato DJ Pro, mas não é compatível com o Serato DJ Lite.
O DJControl T10 é compatível com Android ou Linux?
Não. Atualmente, nenhuma aplicação DJ para Android ou Linux é compatível com o DJControl T10.
O DJControl T10 é compatível com o Rekordbox?
Não. O DJControl T10 não funciona com o Rekordbox.
4. Acessórios
4.1. Acessórios substituíveis: discos de vinil
Posso utilizar discos de vinil de áudio nos pratos do DJControl T10?
Sim, pode utilizar discos de vinil de áudio no DJControl T10. No entanto, os discos servem apenas para controlar a aplicação de DJ; o sinal gravado no vinil não é lido.
Posso utilizar discos de 12 polegadas (LP) nos pratos do DJControl T10?
Pode utilizar discos de 12" nos pratos do DJControl T10, mas isso limita o acesso ao fader de tempo/pitch. Por esse motivo, os discos de 10" são mais adequados.
Posso utilizar discos DVS de 10", como os discos DVS de 10" da Serato?
Sim, pode utilizar discos DVS no DJControl T10. No entanto, estes discos serão utilizados apenas como superfície de controlo para a aplicação de DJ, uma vez que o DJControl T10 não lê o sinal DVS gravado nos discos.
Quando é necessário substituir os discos de vinil?
Os discos de vinil deixam de ser adequados para utilização com o DJControl T10 quando:
O furo central à volta do eixo está desgastado. Como o eixo transmite os movimentos do disco à aplicação de DJ, um disco gasto ou danificado não transmite corretamente esses movimentos, provocando desvios de leitura.
O disco está deformado. Quando um disco de vinil fica empenado, apresenta uma face côncava e outra convexa, tornando-se desconfortável de utilizar. Existem métodos para corrigir a deformação, mas em muitas situações substituir o disco é mais económico.
Onde posso obter discos de vinil de substituição?
Pode encomendar discos de substituição na e-shop da Hercules (apenas nos territórios onde a entrega da e-shop está disponível).
4.2. Acessórios substituíveis: slipmats e slipsheets
Posso utilizar qualquer slipmat para DJ?
Sim. Pode utilizar qualquer tipo de slipmat para DJ, incluindo modelos em feltro ou do tipo Butter Rug.
Se preferir um modelo específico de slipmat de 12", pode comprá-lo e recortá-lo para 10" utilizando uma tesoura.
É seguro utilizar o slipmat ao contrário?
Sim, caso procure uma sensação de atrito diferente.
Posso utilizar o DJControl T10 sem os slipsheets?
Sim, pode utilizar o DJControl T10 sem os slipsheets. No entanto, para scratch, a sensação de utilização do DJControl T10 foi otimizada e calibrada com slipsheets instalados.
Posso utilizar o DJControl T10 apenas com os pratos, sem discos de vinil nem slipmats?
Não. O DJControl T10 não pode ser utilizado sem os slipmats e os discos de vinil.
Onde posso encontrar slipsheets de substituição?
Os slipsheets estão incluídos com os slipmats Hercules de 10" vendidos na e-shop da Hercules (apenas nos territórios onde a entrega da e-shop está disponível).
Caso não encontre slipsheets de 10", pode utilizar slipsheets de 12" e recortá-los para 10" com uma tesoura.
4.3. Mochila, transporte e proteção
Porque propõem o DJControl T10 com uma mochila em vez de uma mala EVA, como fizeram com o DJControl Inpulse 500 e o T7?
Consideramos o DJControl T10 um controlador DJ profissional concebido para utilização móvel. Por isso, a combinação DJControl T10 + mochila permite à Hercules fornecer uma solução de transporte otimizada.
Além disso, existem várias malas EVA disponíveis no mercado, produzidas por diferentes fabricantes.
Será disponibilizada uma capa de proteção para o DJControl T10?
Um parceiro irá disponibilizar uma capa de proteção:
Para utilização em casa, protegendo o DJControl T10 do pó.
Para transporte, protegendo o DJControl T10 contra impactos.
Também poderá utilizar a capa juntamente com a mochila do DJControl T10 para aumentar o nível de proteção.
Será disponibilizado um flight case?
Não. No entanto, alguns parceiros irão disponibilizar flight cases compatíveis com o DJControl T10.
4.4. Peças substituíveis: faders
Como remover a tampa do crossfader para desmontar a placa metálica dos faders?
A tampa do crossfader está bloqueada ao eixo do crossfader para evitar que seja removida acidentalmente durante sessões de scratch.
Para desbloquear a tampa do crossfader, necessita de uma ferramenta de ejeção de cartão SIM:
Introduza a ponta da ferramenta no pequeno orifício localizado no triângulo vermelho na parte traseira da tampa do crossfader.
Empurre o triângulo com a ferramenta de ejeção. O triângulo vermelho desloca-se para o exterior.
Remova a tampa do crossfader.
A Innofader irá disponibilizar faders de substituição?
O nosso parceiro é livre de desenvolver os produtos que considerar adequados para o DJControl T10.
Será disponibilizado um crossfader premium para substituir o crossfader incluído?
Não. Consideramos o INDUXFADER superior a qualquer outro fader que tenhamos produzido anteriormente.
O INDUXFADER pode ser integrado no DJControl Inpulse T7 como atualização do Premium Fader?
Não. O INDUXFADER requer mais espaço do que aquele que está disponível na conceção eletrónica do DJControl Inpulse T7.
5. Pratos motorizados e transmissão por Correia
5.1. Correia
Porque utilizam uma transmissão por correia em vez de transmissão direta (Direct Drive)?
O DJControl T10, tal como o DJControl Inpulse T7, utiliza uma transmissão por correia controlada por servo. Esta tecnologia permite reduzir o peso do controlador, uma vez que o motor utilizado é mais pequeno e consome menos energia do que um motor de transmissão direta.
Sem a utilização de correias, um controlador DJ de dois decks equipado com pratos de 10" seria demasiado pesado para uma utilização móvel.
A transmissão por correia da Hercules não funciona simplesmente como a de um gira-discos analógico. No DJControl T10 e no Inpulse T7, trata-se de um sistema servo-controlado que inclui:
Um sensor que mede continuamente a rotação dos pratos e deteta qualquer desvio.
Cada desvio é enviado para uma unidade de microcontrolo integrada (MCU).
A MCU controla um motor potente cujo binário é comparável ao dos motores de transmissão direta.
Em caso de desvio, a MCU envia instruções ao motor para compensar a diferença.
sensor verifica se o desvio foi corrigido e transmite a informação à MCU.
A MCU interrompe então a ação corretiva.
Qual é a duração prevista da correia?
É difícil determinar com exatidão a duração de uma correia. No entanto, sabemos que as correias do DJControl T10 foram concebidas para durar pelo menos 3 anos em utilização intensiva.
Onde posso encontrar correias de substituição?
Pode encomendar correias de substituição na e-shop da Hercules (apenas nos territórios onde a entrega da e-shop está disponível).
Quem pode substituir as correias?
Pode substituir as correias por si próprio. Trata-se de uma operação simples, apresentada num vídeo de manutenção. A substituição das correias não afeta a garantia do controlador.
Posso substituir as correias por modelos de outra marca que não a Hercules?
É pouco provável encontrar facilmente correias equivalentes, uma vez que as correias do T10 foram especificamente concebidas para o DJControl T10.
5.2. Desvio de sincronização (Drift)
Quando devo ativar a opção Serato DJ Pro > Definições > CD/Vinyl > Vinyl Control: Anti-Drift?
A opção Anti-Drift do Serato DJ foi concebida para DJs que não praticam scratch nem beat juggling.
Se faz scratch ou beat juggling, certifique-se de que a opção CD/Vinyl > Vinyl Control: Anti-Drift está desativada. A ativação desta função pode provocar desvios de sincronização em pratos motorizados, tanto em controladores como em sistemas DVS.

Se deixar os pratos rodarem sem interagir com os discos de vinil ou com os pratos, pode ativar a função Anti-Drift do Serato DJ Pro.
O que pode causar desvios de sincronização no Serato DJ Pro durante sessões de scratch ou beat juggling?
Certifique-se de que a opção Serato > Definições > CD/Vinyl > Anti-Drift está desativada, pois pode causar desvios durante o scratch e o beat juggling.
Outra configuração do Serato DJ Pro que pode provocar desvios é a função Instant Start. Nas preferências do Serato DJ, é possível ajustar o tempo de arranque. Se fizer scratch ou beat juggling com pratos motorizados, nunca defina este valor no mínimo, caso contrário poderá ocorrer drift.

O que devo fazer se um prato apresentar drift?
Se um dos pratos apresentar drift:
Certifique-se de que a opção Serato > Definições > CD/Vinyl > Anti-Drift está desativada.
Verifique se os discos de vinil não estão excessivamente deformados e se o orifício central não está danificado.
Certifique-se de que os slipmats estão instalados sob os discos e que o DJControl T10 está colocado sobre uma superfície plana.
(1) Coloque os slipmats e os discos em ambos os pratos.
(2) Feche a aplicação DJ e desligue o DJControl T10.
(3) Mantenha premidos os botões Preparation e Back do Deck 2.
(4) Ligue o DJControl T10 utilizando o botão de alimentação.
(5) Quando os pratos começarem a rodar, solte os botões Preparation e Back do Deck 2.
(6) Deixe os pratos rodarem até pararem.
(7) Se os pads 1 a 4 de ambos os decks ficarem verdes, a calibração foi concluída com sucesso. Se ficarem vermelhos, a calibração falhou.
5.3. Backspin
O que devo fazer se considerar que o backspin não é suficientemente longo?
Se preferir backspins mais longos, pode:
Verificar se virar o disco de vinil ao contrário melhora a duração do backspin. Os discos de vinil tendem a deformar-se com o tempo e um dos lados pode oferecer menos atrito.
Alterar a posição do slipsheet. Em vez da configuração habitual: prato → slipsheet → slipmat → disco de vinil ; pode experimentar: prato → slipmat → slipsheet → disco de vinil
5.4. Instant Start
Porque é que o Serato reproduz um som curto quando pressiono Play enquanto impeço a rotação do disco de vinil?
A reprodução de um som curto enquanto o disco está bloqueado indica normalmente que o tempo de arranque está definido para 0 em: Serato > Definições > Preferências DJ
Ao utilizar um controlador DJ motorizado como um sistema de gira-discos tradicional, nunca deve definir o tempo de arranque para 0 (Instant Start). Em vez disso, deve sempre configurar um pequeno tempo de arranque, tal como ilustrado na imagem.

5.5. Desativar a rotação dos pratos
Posso utilizar o DJControl T10 como um controlador DJ não motorizado, reproduzindo músicas sem que os pratos rodem?
O Serato DJ Pro e o DJUCED Pro não incluem um modo que permita utilizar o controlador com os pratos parados. No entanto, este modo está disponível noutra aplicação de DJ.
Português
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Русский
中文 (中国)
日本語